故事
Story
Novels, myths, idioms — and what gets lost in translation.
小说、神话、成语，以及翻译里丢掉的那部分。
Series · 14 stories
Demi-Gods and Semi-Devils, retold
天龙八部：金庸原著速读
Jin Yong's great novel in fourteen stories: a prince who will not fight, a hero who learns he was born Khitan, and a monk who wants nothing, from Mount Wuliang to Yanmen Pass.
Read the series →
Series · 3 stories
The Jianghu of the Xia
侠客江湖
From Han Feizi’s dangerous lawbreaker to Jin Yong’s Guo Jing, Xiao Feng, and Linghu Chong: three bilingual essays on how the xia became a Chinese moral ideal.
Read the series →