← Story / All series
Series · 14 stories · English & Chinese

Demi-Gods and Semi-Devils, retold

天龙八部:金庸原著速读

Jin Yong's great novel in fourteen stories: a prince who will not fight, a hero who learns he was born Khitan, and a monk who wants nothing, from Mount Wuliang to Yanmen Pass.

The Adventure at Sword Lake Palace
Part 01

The Adventure at Sword Lake Palace

剑湖宫奇遇

Duan Yu, a prince of Dali who refuses to learn kung fu, laughs at the wrong moment at Sword Lake Palace, is poisoned with seven days to live, and falls into a cave holding a jade statue and two secret arts.

Read this story →
The Veiled Girl and the Valley of Ten Thousand Calamities
Part 02

The Veiled Girl and the Valley of Ten Thousand Calamities

蒙面姑娘与万劫谷

Duan Yu meets Mu Wanqing, a veiled rider whose rule is that the first man to see her face must marry her or die, then follows her into a valley whose gate reads: any Duan who enters will be killed.

Read this story →
The Temple of the Heavenly Dragon: The Six Meridians Sword
Part 03

The Temple of the Heavenly Dragon: The Six Meridians Sword

天龙寺:六脉神剑

The monk Jiumozhi comes to Tianlong Temple demanding the Six Meridians Sword manual. The old monks burn it rather than give it up, but Duan Yu has already memorized every line, so Jiumozhi takes him instead.

Read this story →
Mantuo Manor: The Statue Comes Alive
Part 04

Mantuo Manor: The Statue Comes Alive

曼陀山庄:玉像活了

At Mantuo Manor, a lady who hates the Duan clan means to bury Duan Yu as flower fertilizer. He saves himself by naming her camellias, then meets Wang Yuyan, who looks exactly like the jade statue.

Read this story →
The Apricot Grove: The Chief Turns Khitan Overnight
Part 05

The Apricot Grove: The Chief Turns Khitan Overnight

杏子林:帮主一夜成了"契丹人"

Qiao Feng, chief of the Beggars' Sect and the most admired hero of the Central Plains, learns in an apricot grove, from a letter thirty years old, that he was born Khitan. He lays down the chief's staff and walks away alone.

Read this story →
Juxian Manor: A Bowl of Parting Wine
Part 06

Juxian Manor: A Bowl of Parting Wine

聚贤庄:一碗断义酒

To save a wounded girl, Qiao Feng walks alone into Juxian Manor, where the heroes of the realm have gathered to kill him, drinks a bowl of parting wine with each old friend, and fights them all.

Read this story →
An Empty Promise of Herding Beyond the Great Wall
Part 07

An Empty Promise of Herding Beyond the Great Wall

塞上牛羊空许约

Xiao Feng and A’zhu promise each other a life herding sheep beyond the Great Wall. Then, on a stone bridge at night, he strikes down the man he believes killed his parents, and finds it was A’zhu.

Read this story →
Years in Liao: The Great Prince of the Southern Court
Part 08

Years in Liao: The Great Prince of the Southern Court

辽国岁月:南院大王

In the Liao lands, Xiao Feng swears brotherhood with a hunter who turns out to be Yelü Hongji, emperor of Liao. He helps put down a rebellion and is made Great Prince of the Southern Court.

Read this story →
The Zhenlong Chess Puzzle: The Little Monk's Strange Luck
Part 09

The Zhenlong Chess Puzzle: The Little Monk's Strange Luck

珍珑棋局:小和尚的怪运

Xuzhu, the least remarkable monk at Shaolin, shuts his eyes and plays one stone on a chess puzzle no master could solve, and is handed seventy years of a dying master’s inner power that he never wanted.

Read this story →
The Child-Granny of Mount Heaven: Mistress of Vulture Palace
Part 10

The Child-Granny of Mount Heaven: Mistress of Vulture Palace

天山童姥:灵鹫宫的主人

Xuzhu carries a child out of a mob that has her tied in a sack. She is Tianshan Tonglao, ninety-six years old and mistress of Vulture Palace, and on the road she makes the young monk break his vows one by one.

Read this story →
The Battle of Shaoshi Mountain: Three Sworn Brothers
Part 11

The Battle of Shaoshi Mountain: Three Sworn Brothers

少室山大战:三兄弟结义

On Mount Shaoshi the three heroes meet at last. Xiao Feng, Duan Yu and Xuzhu fight side by side as sworn brothers, old secrets of birth come out, and a nameless old monk with a broom ends a lifetime of vengeance.

Read this story →
The Xixia Bride Search: Who Is the Dream Girl?
Part 12

The Xixia Bride Search: Who Is the Dream Girl?

西夏招亲:梦姑是谁

The princess of Xixia is choosing a husband. Duan Yu is thrown down a dry well, Wang Yuyan leaps in after him, and in a dark room three questions reveal who the monk Xuzhu’s dream girl really was.

Read this story →
The Murongs of Suzhou: Turning a Man's Own Way Against Him
Part 13

The Murongs of Suzhou: Turning a Man's Own Way Against Him

姑苏慕容:以彼之道还施彼身

Murong Fu kneels to a villain to become heir to the throne of Dali, kills his own loyal retainer, and ends on an earthen grave in a paper crown, while Duan Yu learns who his real father is.

Read this story →
Yanmen Pass: From Hero to Bodhisattva
Part 14

Yanmen Pass: From Hero to Bodhisattva

雁门关:从英雄到菩萨

Xiao Feng refuses to lead the Liao army south, is broken out of prison by his sworn brothers, and at Yanmen Pass forces the emperor to swear peace. Then he takes his own life with the two halves of a broken arrow.

Read this story →