专题 · 共 3 篇 · 中英双语

侠客江湖

The Jianghu of the Xia

从韩非笔下“以武犯禁”的危险人物，到金庸笔下的郭靖、萧峰与令狐冲：三篇双语导读，看“侠”如何成为中国人心中的道德想象。

侠的诞生：一个“罪犯”，怎么成了中国人的英雄？

The Birth of the Xia: How an “Outlaw” Became a Chinese Hero

两千多年前，中国思想史上对“侠”最有影响力的判断之一，不是赞美，而是一句严厉的批评。

Three Kinds of Xia in Jin Yong: Guo Jing, Xiao Feng, and Linghu Chong

郭靖把责任扛到国家和百姓身上，萧峰把仁心推过族群的边界，令狐冲则在日常的人和事面前坚持明辨是非。

Three Levels of Kung Fu

鸠摩智走捷径，令狐冲学会忘记招式，扫地僧问的是这股力量用来做什么。三个人，三段故事，三重境界。